2. Moes bok

Exodus, Utferden – aka. P. Johans åpenbaring

Gå til innhold

Hjem
Publ. – foredrag
Fabelprosa – Jules Verne
Holberg – Niels Klim
E.A. Poe
1. Moesbok
LM
About

Fabelprosa – Jules Verne

Del dette:

Twitter
Facebook

Lik dette:

Lik Laster...

Merke

Follow 2. Moes bok on WordPress.com

Nasjonalbiblioteket – facebook – Den første luftreise i Norge

Da Nasjonalbiblioteket i sept. tok kontakt ang. podcast om sammenfall mellom en Verne-fortelling og Roliers ballongferd som endte i Norge i 1870 – fikk de tips om at dette jo ikke var ‘den første luftferd over Norge’ slik som ofte har blitt skrevet. Pionerferder i ballong var nemlig tema på Vinje-konferansen [Les] nov. 2018] siden han skrev om ballongreisen til Johannes Ignaz Lassé i 1852.

[Les ballongskipperens egen beretning her på moesbok.com (transkribert fra gotisk)

Sep.2020 Podcast Nasjonalbiblioteket

«Mysteriet med de to ballonger»
Om sammenfall mellom beretningen om gassballongen «La Ville d’Orleans» fra Paris, som etter å ha kommmet langt ut av kurs havnet i Telemark – og starten på Jules Vernes’ roman Den hemmelighetsfulle øya. [les mer]
Kan høres på NB.no

21.06.17 Magasinartikkel Tèlèrama, Paris

Norvège på mer eller mindre 80 dager
I juni-nummeret (3519 – 2017) av det franske magasinet Tèlèrama skriver journalist Jean-Baptiste Roche om hvordan han reiste i Jules Vernes fotspor gjennom Norge og Telemark godt hjulpet av artiklene på Jules-verne.no (P.J.Moe)
– spesielt om reiseruten til forfatteren under hans Norges-opphold i juli 1861.
Les PDF her
La Norvège en plus ou moins 80 jours

15.01.16 Bokomtale i Dagbladet, om Vidarforlagets Jules Verne -serie og forfatterens gjennombruddsroman, «Fem uker i ballong».

Les Fredrik Wandrups bokomtale her

11.04.15 Intervju Klassekampen

I Norge har Jules Verne-utgivelsene nesten utelukkende vært sterkt forkortede utgaver, som er tilrettelagt for barn og ungdom. Nå vil Vidarforlaget utgi samtlige 54 titler i serien «Ekstraordinære reiser» med komplette oversettelser og originalillustrasjoner.
Disse vil gi oss et nytt syn på forfatteren, mener Jules Verne-kjenner Per Johan Moe, som skriver etterord til de nye utgivelsene. Så langt har tre titler kommet
ut, og klassikeren «En verdensomseiling under havet» (1869) er siste bok ut i år.
– Jeg håper at bildet av guttebokforfatteren Jules Verne vil erstattes av bildet av en stor dikter sier høyskolelektoren ved Høgskolen i Buskerud og Vestfold.
Les oppslag her:
Klassekampen 11.april2015
Del 2: Klassekampen11.april2015_del2

27.03.15 Podcast NRK P2

Vernes ‘Verdensomseiling’ i ny utgave
– tema i ‘Kulturhuset’
27 mars 2015 hadde NRK-radio et lengre innslag, der tema var Jules Vernes romanserie ‘Extraordinære reiser’ som utgis i nyoversatte, komplette versjoner – for første gang på norsk. Dagbladets Fredrik Wandrup hadde nettopp hatt en bok-kommentar om saken (21.mars 2015) der han bl.a. henviste til etterordet (PJMoe) i En verdensomseiling under havet (Vidarforlaget, februar 2015), som understreker relasjonen til Norge og at tidligere forkortede oversettelser har utelatt Vernes henvisning til berømte Nordmenn.

Her er den meget interessante samtalen mellom Fredrik Wandrup og Nils Nordberg: [NRK-podcast].

Christopher Hansteen, ble omtalt

21.03.15 Dagbladet om Verdensomseiling, etterord og jules-verne.no

Les avistekst – web
Les papirutgave

26.09.13 FORFATTERPORTRETT

v/ P.J.Moe
i magasinet Dag og Tid

24.06.13 Dagbladet om reoversettelser

Ekstraordinære reiser skulle bli
Jules Vernes spesialdistanse som
forfatter. «Kaptein Grants barn»
ble, som Verne-kjenneren Per Johan Moe påpeker i etterordet til den nye utgaven, detførste bindet i
en trilogi om den mystiske kaptein Nemo, havets hevner; et epos som ble fullført med «En verdensomseiling under havet» og «Den
hemmelighetsfulle øya».
Les Fulltekst
.
[PDF avisside]
[PDF avisside 2]
[PDF]

UNESCO – Oversettelser

I følge UNESCO er Jules Verne en av verdens mest oversatte forfattere, bare overgått av Agatha Christie iflg. siste telling. http://www.unesco.org/xtrans

Aktuelle lenker

6emes Rencontres Jules Verne, Nantes 27.-29.nov.2019
.
La voz de Galicia
I februar 2018 markeres de ‘150 år’ siden «Nautilus» [og 10 år senere forfatteren selv] kom til Vigo, i Galicia i romanen En verdensomseiliing under havet.
Her er nyhetsoppslag:
La voz de Galicia

Sociedad Hispánica Jules verne
SHJV på Twitter
North American Jules Verne Society
NAJVS på Facebook
The Palik Series on Facebook
Zvi Har’El’s Jules Verne -page [mirror]
Vidarforlagets Jules Verne -serie
Norsk oversetterleksikon
Norske Jules Verne -oversettelser
JV Poésies
JV wikiwand
Sci fi. studies T.Unwin on J.Verne
JV en National Geographic – Historia

Lenker

Jules Verne news
Jules Verne's Scandinavia [to come]
Scoop it Jules Verne
Strogoff i Verne-serien på NRK [35:33]
www.jules-verne.no

P.J.Moe – fagtekster

email: pjm@moe-vi.no

Arkiv

mai 2023
april 2023
mars 2023
januar 2023
november 2022
september 2022
mai 2022
desember 2021
mai 2021
april 2021
november 2020
september 2020
februar 2020
september 2019
februar 2019
november 2018
august 2018
mars 2018
november 2017
september 2017
august 2017
juli 2017
mai 2017
mars 2017
februar 2017
desember 2016
februar 2016
desember 2015
april 2015
mars 2015
februar 2015
september 2014

Bloggrull

Learn WordPress.com
Theme Showcase
WordPress.com Blog

Følg meg Følger
- 2. Moes bok
- Har du allerede en WordPress.com-konto? Logg inn nå.

%d bloggere liker dette: