Foredrag – Artikler – Media
[under oppdatering – ikke fullstendig pr. 2020]
2017
Faglig etterord i bok – august 2017
Les mer
.
Vitenskapelig foredrag under fagkonferanse på Cuba
Jules Verne and ‘the country of Odin, Thor and Frey’
– References and literary allusions to Norwegian, or other Nordic scholars and explorers, in selected Verne novels. [video av foredrag, publisert av SHJV]
Les mer
.
Vitenskapelig foredrag under fagkonferanse i Canada
Decoding Verne’s Un Billet de loterie. Le numéro 9672 (1886)
– On the mysterious professor S and other real life persons, that became models for characters in Verne’s novel ‘The Lottery ticket’.
Les mer
.
.Vitendkapelig foredrag under fagkonferanse i Canada
Jules Verne and Arctic exploration
– about the author’s view on the explorers F.Nansen (1861-1930)
and A.E.Nordenskiöld, (1832 – 1901) and their reception of his work.
Les mer
.
Gjesteforelesning i Polen
Forelesning for studenter på institutt for germanske språk på det Jagiellonske universitetet i Kraków.
Les mer
.
Kulturkonferanse
‘Tid i kulturforskning – tid for kulturforskning’
Januar 2017
Les mer
.
2016
Faglig etterord i bok – desember 2016
Les mer
.
‘Oversatte dager’, foredrag på Litteraturhuset i Oslo
Februar 2016
Les mer
.
2015
Faglig etterord i bok – desember 2015
Les mer
.
Faglig etterord i bok – februar 2015
Les mer
.
Fagartikkel presentert i Barcelona, nå publisert i antologi fra forlaget Ediciones Paganel april 2015:
«Intertextuality and Verne’s Norway – The origin of Un Billet de Loterie»
Abstract er her
Fagartikkel kan leses her [passord -BL]
.
# Alliance Française Tønsberg/Vestfold 12. februar 2015:
«Jules Verne og Norge – de mer ukjente sidene ved forfatterskapet» Om multimodalitet og intertekstualitet i 1800talls litteratur.
.
Faglig etterord i bok – februar 2015
Les mer

—
2014
# Oslo Bokfestival – intervju / ‘bokbad’ lørdag 13. september 2014                                               
[LENKE]
Intervju på scene – samtale om forfatterskap med Nils Nordberg og oversetter Tom Lotherington,
om nye norske bokutgivelser (Vidarforlaget)  2014. Kaptein Hatteras’ eventyrlige ferd til Nordpolen m.fl.
.
Faglig etterord i bok – oktober 2014
Les mer
.
# Artikler på tysk i anledning Kiel-event, juni 2014: 
«Jules Verne in den Fahrwassern des Nordens»
# Del 1 – Nautilus magazin no. 24 April 2014 (Teil 1)
# Del 2 – Nautilus magazin no. 25 Oktober 2014 (Teil 2)
[PDF artikkel] [Eng. vers. here]
.
.
# Foredrag  Institute Française – AMOPA Norvège – . . . . . . . . . . . . . 
Holtegata, Oslo 6. mai 2014
—

.

2013
# Fremlegg og paper på Konferanse i Barcelona, torsdag 5. september 2013  
«Verbal and visual Intertexts in Un Billet de Loterie»
Abstract: xxxx
[First International Vernian Congress: Science, Literature and the Imagination: Jules Verne and the Adventure of Knowledge,  in Barcelona on the 4th – 6th September 2013
arr:  Société d’histoire catalane de la technique et de la science]
–Poster–
.
# Oslo Bokfestival – intervju/ ‘bokbad’ lørdag 14. september 2013
[LENKE]
PJMoe i samtale med oversetter Bente Christensen – Vidarforlagets Verne-utgivelser
[Kaptein Grants barn]
.
Faglig etterord i bok – september 2013
Les mer
.                                                                    
# Kulturmagasinet ‘Dag og Tid’
nummer 39,   26. september 2013
—–
2012
# Multimodal dokumentasjon av  HVEs engasjement i Nicaragua.
Web og video
Produksjon av denne interaktive sammensatte teksten omfatter videoredigering, oversettelse/versjonering, tekstproduksjon, webdesign og publisering. Materialet er tilgjengelig på norsk og spansk, som en interaktiv sammensatt tekst, på nettstedet http://www.NicaDoc.wordpress.com (passord: movedupce) Her skildres bl.a. akademisk ansattutveksling støttet av Fredskorpset og HVEs studentpraksis.
.
Jules Verne´s diary in Norway 1861
En multimodal tekst på engelsk som presenterer studier av Jules Vernes dagbok fra hans Norges-reise i 1861. Arbeidet ble publisert på http://www.jules-verne.no
[artikkelsamling om forfatterskapet] eksakt 150 år etter.
—–
2011
# NRK radio, intervju morgensendinga Telemark 28. juli 2011
‘Jules Vernes reise i Norge for 150 år siden (juli 1861)’
.
Foredrag  2t
# På Gaustatoppen høgfjellstue 29. juli 2011 – arr: Verdensarv Rjukan og Gausta-banen
Tittel: «Jules Verne og Norge
– hans tekster om Norge og Norgesreisen i 1861»
.
# WebAvis: Jules Verne News 28. juli 2011 – https://twitter.com/julesvernenews
‘Norvége: Jules Verne célébré à près de 2.000 mètres d’altitude’
[SE/LES]
.
UT.no
visitTuddal
.
Telemarksavisa
–
Avisoppslag:
# Drammens Tidende 18. juli 2011
. 2-siders oppslag – Intervju forsker Per Johan Moe:
«Jules Vernes paradisiske bakker»
.
# Telen (Notodden) 23. juli 2011 tosiders oppslag, intervju PJMoe:
«Telemark rundt på fire dager»
.
# Laagendalsposten (Kongsberg)  30. juli 2011 tosiders intervju PJMoe
«Da Jules Verne ble bergtatt av Sølvbyen»
.
# Rjukan Arbeiderblad helside 28. juli 2011:
«Markering på Gaustadtoppen» (intervju/forhåndsomtale, foredrag PJMoe)
.
# Rjukan Arbeiderblad 6. august 2011
Hele forside «Da Jules Verne var på Gaustatoppen»
Helsides artikkel (s.7) intervju og omtale foredrag PJMoe
«Jules Verne inspirerte Nansen»
.
Dagbladet 24 juni 2013 –  anmeldelse av romanen Kaptein Grants barn
– avisoppslag gjenbruker materiale fra bokens etterord (PJMoe) og artikkelsamling (PJMoe) http://www.jules-verne.no
.
Faglig etterord i romanserie fra Vidarforlaget/Bokhuset Bokvennen:
# 2015 –En Verdensomseiling under havet (28 s.)
ISBN: 9788279902133
.
# 2014 – Kaptein Hatteras’ eventyrlige ferd til Nordpolen (20 s.)
ISBN: 9788279902089
.
# 2013 –Kaptein Grants Barn  (11 s.)
ISBN: 9788279900368
.